???????????? ??????? pg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????